Любовь во время холеры / Love
in the Time of Cholera
Режиссер Майк Ньюэлл
В ролях Бенджамин Братт,
Хавьер Бардем, Каталина Сандино Морено,
Лив Шрайбер,
Джон
Легуизамо, Джованна Меццоджорно, Унакс Угальде
США, 2007
139 мин.
Сайт:
www.loveinthetime.com
Сюжет
Экранизация романа Габриеля
Гарсии Маркеса от режиссера «Четырех свадеб»
и четвертого «Поттера». Герой Хавьера Бардема
на протяжении полувека любит женщину, вышедшую
когда-то за другого. После коэновских «Старикам
тут не место» перспектива увидеть Бардема в
романтической роли кажется несколько пугающей.
Рецензия
Петр Фаворов Специально
для Афиши
В семнадцать лет Фермина (Меццоджорно) полюбила
молоденького телеграфиста Флорентино (Угальде)
за то, что он писал ей трогательные письма.
В двадцать она поняла, что повзрослевший Флорентино
(Бардем) — не человек, а призрак, которого она
никогда не знала по-настоящему. В связи с этим
она вышла замуж за доктора Урбино (Братт), родила
ему детей, была с ним, в общем-то, счастлива
до золотой свадьбы, а потом схоронила его в
фамильном склепе. И тут является Флорентино,
который все это время любил ее, хотя занимался
любовью с сотнями женщин, и снова начинает писать
ей трогательные письма.
Для тех, кто хорошо помнит роман Гарсии Маркеса
«Любовь во время холеры», предыдущий абзац покажется
дурной шуткой, неуместным панибратством с живой
душой литературы. Беда в том, что экранизация
режиссера Майка Ньюэлла («Четыре свадьбы и одни
похороны», «Донни Браско», «Гарри Поттер и Кубок
огня» — один из лучших фильмов поттерианы на
сегодняшний день) не только может, но и должна
быть изложена именно так. У Маркеса мелодраматическая
до мыльной нелепости основная линия находилась
в диалектической, простите, борьбе с изящнейшей
до изнеможения формой — в фильме, увы, осталось
одно только мыло. Ткань романа состояла из бесчисленных
подробностей, для перенесения на экран которых
не хватило бы и десятичасовой ленты Алексея
Германа, но за свои два часа двадцать минут
Ньюэлл не успевает и вовсе ничего, даже как
следует передать эпические временные масштабы
повествования — за них в фильме отвечает один
только маловразумительный возрастной грим, в
котором две трети фильма ходят все основные
актеры. Если подумать, Маркес сам во всем виноват:
если изъять из его романов все принципиально
неснимаемое — и в самом деле останется чистая
колумбийская клюква. Скажем, абсолютно дурацкая
сцена фильма, где отец Фермины угрожает телеграфисту
револьвером, а тот лыбится и подставляет под
дуло сердце. В тексте все так и есть, только
говорится: «Флорентино Ариса почувствовал, как
кишки у него наполнились холодной пеной». Что
с этим можно поделать, неясно, и Ньюэлл, увы,
так ничего и не придумал. Уж лучше б он снимал
дальше про Гарри Поттера — всем была бы польза.
1 марта, 17:24
расписание кино -
www.afisha.ru,
www.dosug.com
Присылайте свои рецензии
lll2@list.ru
Мои впечатления
*****
|
