Полиция Майами. Отдел нравов / Miami Vice

О фильме

20 лет спустя Манн, теперь живой классик, автор «Схватки» и «Соучастника», находящийся на пике режиссерской формы, переснял «Отдел нравов» для большого экрана.

— «Отдел нравов» в 80-е был страшно популярным сериалом. Каково это — переделывать шедшее много лет подряд телешоу в стоминутную ленту? Вы на него вообще как-то ориентировались?

— Нет, я не оглядывался в прошлое. Если уж снимать «Отдел нравов» сегодня, надо делать это по-новому. Кто захочет пересмотреть сериал с Доном Джонсоном и Филиппом Майклом Томасом, тот купит DVD и отправится прямиком в 80-е. Тут задача не запихнуть все в один фильм, а начав с чистого листа, уловить дух и ритм Майами 2004 года.

— То есть вы не собирались погружать зрителей в восьмидесятническую атмосферу?

— Не собирался сам и никому другому не позволил бы. В этом нет смысла, да и смотреть такой фильм никто не пойдет.

— Когда вам вообще пришла в голову делать полнометражку по «Отделу нравов»?

— Вообще-то, 20 лет назад, в тот самый момент, когда впервые прочел сценарий, который Энтони Еркович написал для пилотной серии телешоу. Я подумал: какое кино можно сделать! Не хотелось тратить такую прекрасную идею на сериал, но пришлось. Обидно было страшно. С тех пор я и мечтал о фильме с тем же сюжетом.

— А когда от мечтаний вы перешли к делу?

— Первым это предложил Джейми Фокс на дне рождения Мохаммеда Али. Сначала он вроде шутил, но слово за слово… Когда мы запускались с «Соучастником», я уже точно знал, что буду делать «Отдел», — хотя тогда хотел быть только сценаристом и продюсером, про режиссуру как-то не уверен был вообще.

— И что же вас переубедило?

— Мы стали общаться с полицейскими агентами, и я как-то втянулся. Хотя в 80-е я и занимался пять лет подряд сериалом, и консультанты у нас тогда были серьезные люди, но я почему-то в тот раз не так сильно проникся всем этим.

— А что было для вас самым удивительным?

— Что эти люди не притворяются. На внедрении они такие же, как в жизни, просто дополненное издание самих себя. Понимаете? Скажем, если по легенде ты химик, это значит, что ты и в самом занимался химией, вроде как специалист. Лучшее прикрытие — ты сам. Это все ты, только умноженный. Отсюда и способность действовать агрессивнее, чем в обычной жизни. Под прикрытием ты и свободнее, и жестче. А с другой стороны — эти люди, они же актеры в своем роде. Их жизнь — театр, только текста пьесы нет, и нужно сочинять на ходу. И приходится все делать с первого раза, потому что репетиций нет и на разгромную критику лучше не нарываться.

— Вот вы говорите про дополненное издание самих себя. А бывает так, что люди чересчур увлекаются своей ролью?

— Случается. Особенно если такой агент умнее преступников, которые его окружают. А так обычно и бывает. Вот занят человек отмывкой денег для какого-нибудь Пабло Эскобара, у него связи в крупных банках, он отлично справляется, и что? Он сравнивает свою полицейскую зарплату — сто тысяч в год — с теми деньгами, которые проходят через его руки, и начинает задумываться. Тут-то он и попадает в беду. Тут нужен напарник, который его встряхнет и скажет: «Ку-ку, мы же агенты». Это как с Сонни Крокеттом в фильме: он вживается в свою роль, а потом находит там женщину, которой ему не хватает в реальной жизни. Внутри своей легенды он по-настоящему любит ее. Нет ничего правдивее его любви, хотя все, что происходит, — чистая ложь.

— Чему ваши актеры научились для фильма?

— Все актеры — авантюристы, им только дай что-нибудь попробовать. Колин Фаррелл практиковался в стрельбе, Джейми сам поднял в небо самолет — а до того он сидел за штурвалом не чаще моего.

— А было, чтоб в самом деле рисковали жизнью?

— Ну сцену контрабанды наркотиков мы снимали в довольно реалистических условиях, в семи милях от Майами, посреди океана. В тот раз все как-то ощутили, каково это на самом деле.

— Как вам, кстати, нынешний Майами?

— Я люблю Майами, потому что это один из самых чувственно-прекрасных городов на свете, но копни чуть глубже — и почувствуешь вечный тамошний дух опасности. Такая сумеречная зона, что ли. И погода тут меняется как-то вдруг, и сразу ураган. Я помню, как в 80-е мы снимали на фоне всех этих набегающих с моря туч, но знаете — ураганов тогда было вроде поменьше.

Питер О`Брайан, 25 июля 2006
www.afisha.ru

Белый костюм, темные очки, блестящий Ferrari... Самые гламурные копы американского телевидения - герои культового сериала Miami Vice - обживают большой экран.

Сериал «Полиция Майами: Отдел нравов» дебютировал в эфире канала NBC осенью 1984 года. Говорят, идея будущего шоу пришла в голову продюсера Энтони Йерковича, когда тот прочел в Times статью о новом законе, разрешающем полицейским использовать конфискат в своих операциях. Перед глазами Йерковича возникла сцена с детективом под прикрытием, разъезжающим на новеньком конфискованном Ferrari - так родился самый известный и популярный полицейский сериал за всю историю американского TV.
Критики громили шоу, откровенно насмехаясь над его героями - детективами Сони Крокеттом и Рикардо Таббсом, - вечно зудящими о скудном финансировании полицейского департамента, однако щеголяющими в дорогой одежде и разъезжающими на роскошных авто. Но как бы ни язвили журналисты, зрители были от сериала в неописуемом восторге: прежде им не доводилось видеть такого необычного сплава наркотриллера и гламура.
Еще одним неоспоримым козырем сериала был актерский состав: помимо обязательных Дона Джонсона и Филипа Майкла Томаса, игравших главных героев, в шоу успели засветиться Джулия Робертс, Брюс Уиллис, Хелена Бонэм-Картер, Бен Стиллер, Фил Коллинз, Крис Рок, Бенисио Дель Торо и еще несколько десятков уже знаменитых и еще только восходивших звезд. Сериал изжил себя через пять лет, в 1989-м, но за это время успел войти в историю кино как шоу, оказавшее наибольшее влияние на моду и вкусы 80-х.
Когда зашла речь о реанимации сериала в формате полнометражного фильма, первым, о ком подумали продюсеры, был Майкл Манн. В 80-х Манн стоял у истоков телевизионной «Полиции Майами» и с тех пор стал одним из самых заметных и востребованных голливудских режиссеров. Он решил не изобретать велосипед, взяв для работы проверенные ингредиенты: сюжет, модный саундтрек, несколько гламурных ингредиентов и первостатейных звезд - Колина Фаррелла и Джейми Фокса.
Фанаты шоу ревностно отслеживали процесс создания фильма с самого первого дня съемок, с удовольствием отмечая знакомые атрибуты: Ferrari, яхты, белоснежные костюмы. Правда, Манну пришлось пойти на поводу у политкорректности, отдав главную женскую роль китаянке Ли Гонг. Но на фоне появившихся в Интернете роликов и отрывков из «Полиции Майами», поражавших размахом съемок, это уже было мелочью - фильм уверенно вошел в тройку самых ожидаемых летних премьер вместе с «Пиратами Карибского моря» и «Возвращением Супермена». Сегодня никто не сомневается в том, что боевик Майкла Манна с легкостью преодолеет двухсотмиллионную отметку в кассовых сборах. А там - кто знает, может, и продолжение последует.

Денис Данилов /www.dosug.com/

Мои впечатления