Я обслуживал английского короля
/ Obsluhoval jsem anglickeho krale
Режиссер Иржи Менцель
В ролях Зузана Фиалова, Иван Барнев,
Мариан Лабуда, Мартин Хуба, Ольдржих Кайзер,
Юлия Йенч
Чехия, Словакия, 2006
118 мин.
Сюжет
Сорок лет чешской истории
первой половины прошлого века, показанные через
жизнь обаятельного мошенника Яна Дите (Барнев).
Эпический роман Богумила Грабала экранизировал
один из основателей чешской «новой волны» Иржи
Менцель.
Рецензия
Петр Фаворов обозреватель
«Афиши»
В самом начале 60-х старый, но еще вполне крепкий
зэк Ян Дите (Кайзер) (дословно — Иван Дитя)
выходит из пражской тюрьмы, где отсидел почти
15 лет за то, что был миллионером. Поселившись
в разгромленной немецкой деревне в Судетах,
он принимается восстанавливать тамошний кабак,
волочась за чернобровой молодкой Марцелой (Фиалова)
и заодно вспоминая свою жизнь за прошедшие 40
лет. Вот юный Ян Дите (Барнев) торгует сосисками
на провинциальном вокзале, вот он уже половой
в городском кафе, потом — старший официант в
лучшем отеле в Праге. С каждым шагом у него
все больше денег, женщин и той житейской мудрости,
которая хоть и не прибавляет ума, зато помогает
преуспеть. Потом приходят немцы, жизнь его страны
рушится, но Яну по большому счету плевать на
политику («Мы, чехи, не воюем»), и вообще —
он влюбляется в симпатичную нацистку (Йенч).
Наконец он получает то, о чем всегда мечтал
прежде всего, — миллион на сберкнижке. Ну а
потом почти сразу — тюрьма.
«Я обслуживал английского короля» — первый с
1994 года фильм одного из основателей чешской
«новой волны» Иржи Менцеля. Предыдущий, этого
нельзя не отметить, — «Жизнь и необычайные приключения
солдата Ивана Чонкина». Далее — это шестой фильм
Менцеля по книгам чешского классика Богумила
Грабала, притом что первый из них, «Поезда под
пристальным наблюдением», получил «Оскара» аж
в 1968-м. Наконец, из всех фильмов Менцеля по
Грабалу у «Короля» самая драматическая история.
Большой любитель выпить, Грабал погиб в 1997-м:
выпал из окна пятого этажа больницы, увлекшись
кормлением птиц. Так записано в протоколе, хотя
в его книгах несколько персонажей кончают с
собой, выбросившись с пятого этажа. После смерти
Грабала выяснилось, что, хотя он и попросил
Менцеля снять фильм по этой книге еще до того,
как закончил ее в 1971 году, это не помешало
ему за следующую четверть века выписать множество
разрешений на экранизацию, из них несколько
— на картонных подставках для пивных кружек.
Разразился скандал, апогеем которого стал эпизод,
когда на фестивале в Карловых Варах Менцель
прямо посреди зала побил тростью продюсера-конкурента.
У рожденного в таких муках фильма есть масса
достоинств: и бастер-китоновская игра болгарина
Ивана Барнева, и прекрасные кремовые розочки
межвоенного чешского счастья, украшающие ретроспективную
часть картины, и с десяток выдающихся эпизодических
ролей. На этом фоне удивительно, что на родине
картину встретили более чем сухо. Претензии
чешских критиков сводились к трем пунктам. В
двухчасовом фильме не освещены многие эпизоды
романа, к примеру — встреча Яна с Джоном Стейнбеком.
Это раз. Менцель без оглядки отдался своей стариковской
страсти к женской обнаженной натуре, заодно
превратив всех персонажей слабого пола в соблазнительных
идиоток. Даже Марцела, которая в романе интересуется
сюрреализмом, пишут чешские критики, здесь главным
образом — повод для эротической сцены с шайкой.
Это два. Наконец, три: сняв до- и послетюремные
эпизоды в совершенно разной манере, Менцель
разрушил единство замысла Грабала и не смог
в должной мере передать душевное преображение
Яна Дите. Если первые два недостатка будут восприняты
не читавшими Грабала зрителями как несомненные
достоинства, то в третьей претензии, видимо,
есть доля правды. Я бы сказал так: вместо душевно
преображенного испытаниями Дите у Менцеля получился
Дите, просто правильно постаревший. А это снять,
если подумать, тоже не фунт изюму.
www.afisha.ru
Присылайте свои рецензии
lll2@list.ru
Мои впечатления
*****
|
